"Can't see the forest for the trees" denotes the tendency to focus so much on specific details that one misses the larger context. This idiom highlights situations where intense focus on minor aspects can lead to misaligned priorities and inefficiencies. In various aspects of life, such as relationships or professional settings, this overemphasis on details can obscure the broader picture and prevent effective decision-making. Maintaining a balance between detailed focus and overarching vision is essential for strategic alignment and meaningful outcomes.